1 00:00:06,940 --> 00:00:12,030 The Third Year of Tensho, Takeda Katsuyori, who is the present master of the Takeda 2 00:00:12,030 --> 00:00:15,160 would choose the way of all-out confrontation with Oda Nobunaga. 3 00:00:15,860 --> 00:00:20,300 It has been two years since Hikage started to chase Marou. 4 00:00:20,970 --> 00:00:23,770 Hikage is going toward the West. 5 00:00:23,770 --> 00:00:27,230 However, Hikage has not heard anything related to Marou. 6 00:00:55,440 --> 00:00:56,900 Ninja, aren't you? 7 00:01:10,050 --> 00:01:12,020 There you are, rogue. 8 00:01:15,890 --> 00:01:18,590 Why did you run away after you killed our leader? 9 00:01:18,590 --> 00:01:22,530 No, I didn't do that, Shiranui. It wasn't me! 10 00:01:22,530 --> 00:01:24,060 Don't say anything! 11 00:01:25,300 --> 00:01:27,530 Hey, you! What are you looking at? 12 00:01:29,190 --> 00:01:32,840 Why are you laughing? Hey, do you want to fight? 13 00:01:46,220 --> 00:01:47,880 You, bastard! 14 00:02:22,530 --> 00:02:25,750 You killed our leader to betray us? 15 00:02:25,750 --> 00:02:28,210 No, I didn't! 16 00:02:29,700 --> 00:02:31,160 Betrayer! 17 00:02:38,140 --> 00:02:39,610 Shiranui! 18 00:02:47,810 --> 00:02:49,480 Shiranui, wait for me. 19 00:02:50,550 --> 00:02:52,020 Don't go. It's coming, 20 00:04:10,530 --> 00:04:12,000 Mikawa... 21 00:04:15,070 --> 00:04:16,070 A horse? 22 00:04:16,070 --> 00:04:17,630 It's an ayakashi. 23 00:04:22,650 --> 00:04:23,860 Shiranui! 24 00:04:36,960 --> 00:04:42,420 Was it you who killed my companions, one by one? 25 00:04:47,470 --> 00:04:49,370 I have something to ask you. 26 00:04:49,370 --> 00:04:51,840 Do you know where the human named Marou is? 27 00:04:51,840 --> 00:04:54,030 A human, you say? 28 00:04:55,850 --> 00:04:59,310 My name is Majumi no Miko. I am the one who controls the seas. 29 00:04:59,310 --> 00:05:01,870 There is another who controls the land. 30 00:05:05,120 --> 00:05:10,120 When we unite, all of the Yoma in the world will be revived. 31 00:05:10,120 --> 00:05:14,790 You already know who Marou really is. 32 00:05:15,260 --> 00:05:16,290 Shut up! 33 00:06:28,970 --> 00:06:30,110 Shiratsuyu! 34 00:06:32,470 --> 00:06:33,840 Miko-sama... 35 00:06:33,840 --> 00:06:36,080 Majumi seems to have been killed by Hikage. 36 00:06:36,080 --> 00:06:40,350 The time to revive the aquatic Yoma will be delayed by this. 37 00:06:41,750 --> 00:06:44,800 I curse the Ninja called Hikage. 38 00:06:44,800 --> 00:06:50,010 Miko-sama, please give me permission to kill Hikage, on behalf of the terrestrial Yoma. 39 00:06:50,010 --> 00:06:52,720 You have my leave. Kill Hikage. 40 00:06:52,720 --> 00:06:53,800 Yes, My Lord. 41 00:06:54,390 --> 00:06:56,310 I am going back to the East. 42 00:06:57,030 --> 00:07:01,650 I feel that this era of war will be controlled by someone from the Mikawa area. 43 00:07:02,690 --> 00:07:05,500 Therefore, I will make the Mikawa area into a living hell. 44 00:07:05,610 --> 00:07:08,000 Oh, it sounds like fun. 45 00:07:33,100 --> 00:07:35,900 Just like a woman. Stop crying. 46 00:07:35,900 --> 00:07:38,110 Not just a woman. I am a Ninja! 47 00:07:38,110 --> 00:07:39,270 Oh... 48 00:08:31,290 --> 00:08:32,450 Kazami? 49 00:09:28,650 --> 00:09:30,810 My name is Aya. 50 00:09:34,320 --> 00:09:36,480 I'll ask somebody to let us stay tonight. 51 00:09:38,860 --> 00:09:40,100 Aya! 52 00:09:43,130 --> 00:09:44,830 Excuse me, hello. 53 00:09:44,830 --> 00:09:45,810 Yes? 54 00:09:45,810 --> 00:09:50,090 We're travelers. Would you let us stay tonight? 55 00:09:52,910 --> 00:09:54,070 A baby? 56 00:09:54,070 --> 00:09:57,180 So cute. Don't you want to hold this baby? 57 00:10:03,320 --> 00:10:04,820 Head... 58 00:10:04,820 --> 00:10:06,420 The head... 59 00:10:06,420 --> 00:10:08,120 The baby's head... 60 00:10:31,750 --> 00:10:32,900 What the hell? 61 00:10:32,900 --> 00:10:36,420 All of the villagers have died. It's a procession of the dead. 62 00:10:36,420 --> 00:10:38,580 The dead who are still attached to this world. 63 00:10:51,570 --> 00:10:54,330 If this was caused by war, the village would have burned. 64 00:10:55,470 --> 00:10:57,630 I think Yoma did this. 65 00:11:28,870 --> 00:11:31,430 You said you are looking for someone? 66 00:11:34,140 --> 00:11:37,110 What does Marou mean to you? 67 00:11:41,080 --> 00:11:43,180 He tried to kill me. 68 00:11:43,180 --> 00:11:46,640 You're chasing him and intend to kill him? 69 00:12:45,680 --> 00:12:49,310 Damn! Why didn't he wake me up!? Damn! 70 00:13:12,210 --> 00:13:14,440 Are you afraid of me? 71 00:13:18,910 --> 00:13:20,940 Her heart was cut in two. 72 00:13:23,820 --> 00:13:26,290 I was slain by my lover. 73 00:14:03,420 --> 00:14:06,990 Mai-dono! Shiratsuyu-sama! 74 00:14:22,740 --> 00:14:24,900 He killed me. 75 00:14:27,080 --> 00:14:30,300 Why are you still attached to the man who killed you? 76 00:14:30,950 --> 00:14:32,420 I don't know. 77 00:14:36,260 --> 00:14:38,810 I just want to be close to him. 78 00:14:45,530 --> 00:14:46,780 Yoma! 79 00:15:24,270 --> 00:15:25,870 Hikage! 80 00:15:28,910 --> 00:15:29,780 Hikage! 81 00:15:30,740 --> 00:15:31,660 Die, Hikage! 82 00:15:33,870 --> 00:15:36,220 Hikage! 83 00:15:36,220 --> 00:15:37,850 You... 84 00:15:37,850 --> 00:15:39,410 You love that man. 85 00:15:41,420 --> 00:15:45,890 Hikage, are you going to stand by and watch me kill them? 86 00:15:49,510 --> 00:15:51,190 Die! 87 00:15:57,060 --> 00:15:58,970 Hikage, behind you! 88 00:16:10,480 --> 00:16:11,570 Hikage! 89 00:16:28,840 --> 00:16:31,010 Hikage! 90 00:16:41,980 --> 00:16:43,060 You!? 91 00:16:43,380 --> 00:16:48,440 Don't! No! Don't! Stay out! 92 00:17:00,900 --> 00:17:02,750 No way... 93 00:17:03,900 --> 00:17:08,770 I guess her spirit entered the body of that snake. 94 00:17:10,440 --> 00:17:14,310 Even though she is a spirit, even though she possessed a Yoma... 95 00:17:20,560 --> 00:17:24,480 She wants to see the man who loved her. 96 00:18:28,790 --> 00:18:29,890 Well? 97 00:18:29,890 --> 00:18:31,390 It's strange. 98 00:18:31,390 --> 00:18:33,950 There are no signs of Yoma around the area. 99 00:18:34,500 --> 00:18:36,460 It looks like they all disappeared. 100 00:18:38,400 --> 00:18:42,050 They might attack to the East, like the Oda forces did. 101 00:18:42,570 --> 00:18:47,940 The Oda have laid waste to the land, and revel in blood. 102 00:18:57,120 --> 00:19:01,320 The daimyo of Owari, Oda Nobunaga, aimed to rule the entire country. 103 00:19:01,320 --> 00:19:04,420 He led an expedition to the Mikawa area. 104 00:19:04,420 --> 00:19:08,000 His purpose was to aid Castle Nagashino. 105 00:19:08,000 --> 00:19:10,200 He may be one of the Yoma. 106 00:19:23,440 --> 00:19:25,680 It's been a while, Hikage. 107 00:19:40,070 --> 00:19:41,890 What do you want to tell me? 108 00:19:52,040 --> 00:19:54,630 I have to take your life. 109 00:19:56,590 --> 00:20:01,770 Our lord, Takeda Katsuyori-sama, in order to win against Nobunaga, 110 00:20:03,180 --> 00:20:06,050 ordered us to borrow the power of Yoma. 111 00:20:11,660 --> 00:20:16,230 He ordered me to help, so I went to see Kikuga no Miko. 112 00:20:17,190 --> 00:20:20,650 As I thought, Kikuga no Miko was Marou. 113 00:20:21,900 --> 00:20:23,110 So what? 114 00:20:23,110 --> 00:20:28,080 Marou will help the Takeda under one condition. 115 00:20:30,610 --> 00:20:32,540 Marou said kill me? 116 00:20:33,420 --> 00:20:36,540 For the Takeda! Die, Hikage! 117 00:20:53,830 --> 00:20:55,500 You stopped your sword. 118 00:21:01,280 --> 00:21:02,970 I am a Ninja. 119 00:21:03,710 --> 00:21:08,170 I cannot live like you who ignores the rules. 120 00:21:09,080 --> 00:21:14,040 If ordered to kill, I kill. If ordered to die, I die. 121 00:21:16,370 --> 00:21:24,130 However, I do not want to kill you, even for the Takeda, but an ayakashi is controlling me. 122 00:21:26,070 --> 00:21:32,030 Katsuyori-sama is out of his mind. The Takeda will not last long. 123 00:21:32,870 --> 00:21:34,340 Kazami! 124 00:21:35,580 --> 00:21:36,690 Kazami! 125 00:21:37,560 --> 00:21:38,270 Kazami! 126 00:21:39,190 --> 00:21:40,110 Kazami! 127 00:21:47,990 --> 00:21:51,330 In this year, in the area of Nagashino Mikawa, 128 00:21:51,330 --> 00:21:56,410 the forces of Takeda Katsuyori lost the battle against the forces of Oda Nobunaga. 129 00:21:56,410 --> 00:22:01,290 Thus, the extinction of the Takeda clan came sooner then expected. 130 00:22:02,040 --> 00:22:08,810 Your death, your blood, tears, anger, and despair. 131 00:22:08,810 --> 00:22:12,450 Those are the sources of our power. 132 00:22:12,450 --> 00:22:19,080 Takeda Katsuyori, did you really think the Yoma would side with a coward? 133 00:22:51,350 --> 00:22:53,810 Nagashino. You're going there, aren't you? 134 00:22:56,660 --> 00:22:58,390 Marou is waiting for me. 135 00:22:58,390 --> 00:22:59,690 Waiting for you? 136 00:22:59,690 --> 00:23:01,660 Yes, waiting for me. 137 00:23:09,370 --> 00:23:12,570 You've done enough. Don't worry about Marou anymore. 138 00:23:14,710 --> 00:23:16,680 If you are going... 139 00:23:17,780 --> 00:23:19,040 please kill me! 140 00:23:23,180 --> 00:23:24,460 Kill me. 141 00:23:26,460 --> 00:23:28,580 If you die... 142 00:23:30,090 --> 00:23:30,930 I... 143 00:23:34,690 --> 00:23:36,560 Don't go, Hikage. 144 00:23:39,020 --> 00:23:40,670 I beg you... 145 00:24:44,200 --> 00:24:46,330 Marou, I have come for you! 146 00:24:55,780 --> 00:24:57,240 Marou! 147 00:25:43,180 --> 00:25:44,790 Marou! 148 00:25:45,560 --> 00:25:48,650 Why? Why are you Kikuga no Miko? 149 00:25:50,560 --> 00:25:52,930 Marou is not Miko. 150 00:25:52,930 --> 00:25:58,320 Kikuga no Miko was born into this world by taking the shape of Marou's infant body. 151 00:26:03,110 --> 00:26:04,580 Hikage... 152 00:26:05,710 --> 00:26:08,770 Didn't you have something to ask me? 153 00:26:13,760 --> 00:26:17,190 That scar. Yes, that scar. 154 00:26:18,690 --> 00:26:23,890 You wanted to ask me why I threw a poisoned shuriken at you. 155 00:26:23,890 --> 00:26:25,560 Hikage... 156 00:26:26,100 --> 00:26:29,800 You humans are so simple, especially you Ninja. 157 00:26:29,800 --> 00:26:34,410 Ninja will fight when ordered to, die when ordered to. 158 00:26:34,410 --> 00:26:38,670 The rules constrain you all of your life. Such a stupid way to live. 159 00:26:40,310 --> 00:26:46,050 By breaking my shell as Marou and being revived as Kikuga no Miko, 160 00:26:46,050 --> 00:26:49,960 I transcended my frail humanity. 161 00:26:49,960 --> 00:26:52,420 Transcended humanity? 162 00:26:52,420 --> 00:26:56,880 Therefore, during my trip, I killed a woman whom I loved. 163 00:26:58,300 --> 00:27:01,370 Although I've killed everyone else, I don't want to kill you, Hikage. 164 00:27:01,370 --> 00:27:02,860 That's why my shuriken missed. 165 00:27:06,340 --> 00:27:08,730 I want you to transcend humanity too. 166 00:27:08,730 --> 00:27:11,910 As I thought, you did not truly wish to kill me, did you? 167 00:27:11,910 --> 00:27:16,280 No, I couldn't. Hikage, come to our world. 168 00:27:29,360 --> 00:27:30,830 Hikage! 169 00:27:41,840 --> 00:27:43,930 Hikage! 170 00:27:48,780 --> 00:27:51,380 Don't you want to come with me, Hikage? 171 00:27:55,980 --> 00:27:57,490 I see. 172 00:27:58,120 --> 00:27:59,590 I understand! 173 00:28:02,860 --> 00:28:04,460 Hikage! 174 00:28:04,460 --> 00:28:08,530 I will drink your blood, and hold the world in my hands. 175 00:28:24,930 --> 00:28:26,590 Majumi! 176 00:28:26,590 --> 00:28:32,720 Come, Majumi! Let us unite and change the world! 177 00:28:36,520 --> 00:28:37,400 Aya! 178 00:28:46,370 --> 00:28:47,330 Aya! 179 00:28:56,790 --> 00:28:58,580 Aya! 180 00:29:12,430 --> 00:29:16,770 You are the sacrifice to the revival of the Yoma, Hikage! 181 00:29:51,260 --> 00:29:55,730 Hikage, aren't you tired of being just a human? 182 00:29:59,680 --> 00:30:01,270 Hikage! 183 00:30:01,950 --> 00:30:09,090 Yoma were created from your human hatred, fear, and prejudice. 184 00:30:09,090 --> 00:30:15,120 The way for humans to overcome their humanity is to become Yoma. 185 00:30:28,130 --> 00:30:32,210 How about it, Hikage? I am going to let you feel your own weakness. 186 00:30:32,210 --> 00:30:34,680 Then, perhaps, you will overcome your humanity. 187 00:30:34,680 --> 00:30:40,060 I will stand aloof from my destiny through living by my own beliefs. 188 00:30:40,060 --> 00:30:41,110 Stop prattling! 189 00:30:45,940 --> 00:30:49,450 Stand aloof from destiny? 190 00:30:49,450 --> 00:30:51,370 The time has come to learn whether or not 191 00:30:51,370 --> 00:30:53,740 you are strong enough to stand aloof from destiny. 192 00:30:58,400 --> 00:30:59,670 Here I come! 193 00:31:29,600 --> 00:31:31,910 Marou! 194 00:31:56,260 --> 00:31:57,560 Hikage... 195 00:31:59,630 --> 00:32:01,100 Marou... 196 00:33:13,010 --> 00:33:14,010 Aya... 197 00:33:16,810 --> 00:33:18,680 You carried me? 198 00:33:21,280 --> 00:33:22,600 Aya... 199 00:33:28,190 --> 00:33:29,520 Aya... 200 00:33:57,250 --> 00:34:01,060 You cry too much, just like a woman. 201 00:34:05,020 --> 00:34:06,490 Hikage! 202 00:34:32,150 --> 00:34:33,340 Kotone, run! 203 00:34:39,300 --> 00:34:41,790 Marou! 204 00:34:47,230 --> 00:34:48,990 Kotone! 205 00:35:06,250 --> 00:35:13,180 I give my life force to you, so please live as a human next time. 206 00:35:14,190 --> 00:35:20,340 I give my life force to you to allow your rebirth. 207 00:35:51,300 --> 00:35:53,290 Hikage, over there. 208 00:36:05,510 --> 00:36:06,710 A baby. 209 00:36:06,710 --> 00:36:10,060 Poor woman. She used all of her strength to give birth, then died. 210 00:36:24,230 --> 00:36:25,700 There, there... 211 00:36:37,810 --> 00:36:41,080 Being a human is so boring, Hikage. 212 00:37:13,710 --> 00:37:18,850 Gin no ame o kiri saki nagara 213 00:37:20,120 --> 00:37:26,490 Toki o kakeru anata o mite ta (Midnight) 214 00:37:26,490 --> 00:37:32,030 Kirie no you da ne, machi wa 215 00:37:32,030 --> 00:37:39,240 Monochrome no zawameki o nuke dashi (Le shule) 216 00:37:39,240 --> 00:37:44,840 Hikari o nageru yo kitto 217 00:37:44,840 --> 00:37:52,150 Yami ga ashita o kesu mae ni 218 00:37:52,150 --> 00:37:53,750 Nothing in the future 219 00:37:53,750 --> 00:37:55,250 Choosing is the answer 220 00:37:55,250 --> 00:37:57,420 We are really so happy 221 00:37:58,390 --> 00:38:00,190 Lover in the future 222 00:38:00,190 --> 00:38:01,630 Glamor is the answer 223 00:38:01,630 --> 00:38:03,690 So take me away tonight 224 00:38:13,170 --> 00:38:18,370 Hosoi Toiki, yoru ga shirame ba 225 00:38:19,610 --> 00:38:25,790 Shio no kaori, yasashiku tsutsumu (Silence) 226 00:38:25,790 --> 00:38:31,360 Hitomi o tojire ba wakaru 227 00:38:31,360 --> 00:38:38,700 Nakusa naide, anata no yume no iro (Le shule) 228 00:38:38,700 --> 00:38:44,270 Hashiri tsukaretara sotto 229 00:38:44,270 --> 00:38:51,310 Watashi no mune ni hoho yosete 230 00:38:51,310 --> 00:38:53,180 Nothing in the future 231 00:38:53,180 --> 00:38:54,810 Choosing is the answer 232 00:38:54,810 --> 00:38:56,980 We are really so happy 233 00:38:57,880 --> 00:38:59,620 Lover in the future 234 00:38:59,620 --> 00:39:01,020 Glamor is the answer 235 00:39:01,020 --> 00:39:03,280 So take me away tonight